Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God. |
| WLC | אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃ |
| Trans. | ’ēlleh twōləḏōṯ nōḥa nōḥa ’îš ṣadîq tāmîm hāyâ bəḏōrōṯāyw ’eṯ-hā’ĕlōhîm hiṯəhalleḵə-nōḥa: |
| AC | ט אלה תולדת נח--נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את האלהים התהלך נח |
| ASV | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, [and] perfect in his generations: Noah walked with God. |
| BE | These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God. |
| Darby | This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God. |
| ELB05 | Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott. |
| LSG | Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu. |
| Sch | Dies ist die Geschichte Noahs: Noah, ein gerechter Mann, war untadelig unter seinen Zeitgenossen; mit Gott wandelte Noah. |
| Web | These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God. |
